Ein Bauunternehmen zu führen bedeutet, gleichzeitig Baustellen, Mitarbeitende, Dokumente, Kommunikation, Fristen, Aufgaben und Beziehungen zu anderen Unternehmen zu koordinieren.
Das Problem: Viele dieser Informationen sind noch immer auf Chats, Telefonate, E-Mails, Excel-Tabellen, Papierdokumente und verschiedene Softwarelösungen verteilt.
Edil-Up wurde entwickelt, um diese Prozesse in einem einheitlichen digitalen Ökosystem für die Baubranche zusammenzuführen.
Es ist nicht nur eine Software für die Baustellenverwaltung und auch nicht nur ein professionelles Netzwerk.
Edil-Up ist ein Construction Operating System (COS), das Unternehmen, Fachkräfte, Mitarbeitende und Baustellen über eine einheitliche Plattform verbindet, die über das Web und mobile Geräte zugänglich ist.
Das Ziel ist einfach: Arbeit leichter organisieren, Chancen finden, mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten und einen klareren Überblick darüber erhalten, was auf den Baustellen geschieht.
Inhaltsverzeichnis
-
Was ist Edil-Up?
-
Was ist ein Construction Operating System?
-
Warum das Baumanagement noch immer fragmentiert ist
-
Das professionelle Netzwerk von Edil-Up
-
Wie die Baustellenverwaltung funktioniert
-
Phasen und Baufortschritt
-
Mitarbeitende, Rollen und Berechtigungen
-
Anwesenheit und Personalorganisation
-
Baustellendokumente in einer Umgebung
-
Kommunikation zwischen Unternehmen, Baustelle und Mitarbeitenden
-
Budget und Phasenkontrolle
-
Nachhaltigkeit und Digitalisierung
-
Für welche Unternehmen Edil-Up gedacht ist
-
Warum Netzwerk und Baustellenverwaltung verbunden werden sollten
-
Von der Verwaltungssoftware zum Construction Operating System
-
Häufige Fragen zu Edil-Up
-
Die Zukunft des digitalen Baumanagements
Was ist Edil-Up?
Edil-Up ist eine digitale Plattform für die Baubranche, die ein professionelles Netzwerk mit Werkzeugen für die operative Baustellenverwaltung verbindet.
Unternehmen und Fachkräfte können ihre digitale Präsenz aufbauen, andere Akteure der Branche suchen, Anzeigen veröffentlichen, kommunizieren und neue berufliche Beziehungen entwickeln.
Unternehmen, die ihre Baustellen verwalten müssen, können dasselbe Ökosystem nutzen, um Projekte, Arbeitsphasen, Mitarbeitende, Dokumente, Anwesenheit, Kommunikation und operative Informationen zu organisieren.
Der Unterschied liegt im zugrunde liegenden Konzept.
Traditionell verwendet die Branche unterschiedliche Werkzeuge, um ein Unternehmen zu finden, mit Mitarbeitenden zu kommunizieren, Dokumente zu teilen und eine Baustelle zu organisieren.
Edil-Up versucht, diese Elemente zu Bestandteilen desselben Systems zu machen.
Eine einzige digitale Umgebung, die das Unternehmen von der beruflichen Beziehung bis zur operativen Arbeit begleitet.
Was ist ein Construction Operating System?
Ein Construction Operating System oder COS lässt sich als digitales Betriebssystem für die Baubranche beschreiben.
Das Konzept geht über eine klassische Verwaltungssoftware hinaus.
Eine Verwaltungssoftware wird normalerweise eingesetzt, um bestimmte Unternehmensprozesse zu verwalten. Ein Construction Operating System zielt dagegen darauf ab, eine Infrastruktur zu schaffen, über die verschiedene Tätigkeiten der Branche miteinander verbunden werden können.
Bei Edil-Up bedeutet das die schrittweise Integration von drei grundlegenden Dimensionen:
Professionelles Netzwerk zur Verbindung von Unternehmen und Fachkräften.
Operatives Management zur Organisation von Baustellen, Personen, Aufgaben, Dokumenten und Informationen.
Zusammenarbeit, damit die beteiligten Personen in derselben digitalen Umgebung arbeiten können.
Das Ziel besteht nicht darin, einen einzelnen Vorgang zu digitalisieren.
Es geht darum, die Fragmentierung zwischen den Abläufen zu verringern, aus denen der Arbeitsalltag eines Bauunternehmens besteht.
Warum das Baumanagement noch immer fragmentiert ist
Eine Baustelle erzeugt fortlaufend Informationen.
Eine Phase wird abgeschlossen.
Ein Mitarbeitender betritt die Baustelle.
Ein neues Dokument trifft ein.
Eine Arbeit wird verschoben.
Eine verantwortliche Person muss ein Update weitergeben.
Ein Unternehmen muss einen neuen Lieferanten oder Mitarbeitenden finden.
Das Problem entsteht, wenn jede Information einen anderen Weg nimmt.
Die Kommunikation bleibt in privaten Chats.
Dokumente werden per E-Mail versendet.
Anwesenheiten werden separat erfasst.
Aufgaben werden in Tabellen notiert.
Informationen über die Baustelle sind einigen Personen bekannt, aber nicht unbedingt für diejenigen verfügbar, die sie benötigen.
Mit der Zahl der Baustellen, Mitarbeitenden und Projekte steigt auch die Komplexität.
Die Digitalisierung des Bauwesens bedeutet nicht einfach, Papier durch eine Anwendung zu ersetzen. Sie bedeutet, Kontinuität zwischen Menschen, Informationen und Prozessen zu schaffen.
Auf diesem Prinzip basiert Edil-Up.
Das professionelle Netzwerk von Edil-Up
Die erste Ebene des Ökosystems ist Edil-Up Network, das den beruflichen Beziehungen in der Baubranche gewidmet ist.
Jedes Unternehmen kann ein eigenes Profil erstellen und Informationen wie Tätigkeiten, Spezialisierungen, Referenzen, Zertifizierungen, Portfolio und Einsatzgebiet präsentieren.
Das Netzwerk ermöglicht die Suche nach Unternehmen und Fachkräften und eröffnet neue Chancen über die auf der Plattform veröffentlichten Anzeigen.
Ein Unternehmen, das einen Partner für eine Arbeit sucht, kann Edil-Up nutzen.
Ein Unternehmen, das seine Sichtbarkeit in der Branche erhöhen möchte, kann sein Profil erstellen und weiterentwickeln.
Eine Fachkraft kann neue Unternehmen finden, mit denen sie Kontakt aufnehmen kann.
Unternehmen können Anzeigen veröffentlichen und direkt innerhalb des Ökosystems Gespräche beginnen.
So entsteht ein Netzwerk, das speziell auf die Dynamik der Baubranche ausgerichtet ist.
Kein statisches Unternehmensverzeichnis.
Sondern ein berufliches Netzwerk, das mit den operativen Werkzeugen für die tägliche Arbeit verbunden ist.
Wie die Baustellenverwaltung mit Edil-Up funktioniert
Wenn ein Unternehmen von der beruflichen Beziehung zur Ausführung der Arbeiten übergeht, nutzt es den Bereich Construction Management von Edil-Up.
Jede Baustelle wird zu einem organisierten digitalen Raum.
Darin lassen sich die wichtigsten projektbezogenen Informationen zentralisieren und Entwicklungen verfolgen.
Das Unternehmen kann seine Baustellen anzeigen, auf das Dashboard des jeweiligen Projekts zugreifen und die Arbeiten in verschiedene Phasen gliedern.
Mitarbeitende, Dokumente, Kommunikation und operative Informationen können direkt mit der betreffenden Baustelle verknüpft werden.
So wird aus einer auf verschiedene Werkzeuge verteilten Verwaltung eine Struktur, in der jedes Projekt über seine eigene digitale Umgebung verfügt.
Phasen und Baufortschritt
Eine Baustelle ist keine einzelne Tätigkeit.
Sie besteht aus einer Abfolge von Arbeiten, die zeitlich koordiniert werden müssen.
Deshalb ermöglicht Edil-Up, das Projekt in Baustellenphasen zu unterteilen.
Jede Phase kann eine Arbeit oder einen bestimmten Projektzeitpunkt darstellen und anhand ihres Status überwacht werden.
Die Phasen lassen sich so organisieren, dass zwischen noch auszuführenden, laufenden, zu prüfenden und abgeschlossenen Arbeiten unterschieden wird.
Dadurch wird die Baustelle übersichtlicher.
Statt den Projektstatus anhand von Nachrichten, Telefonaten oder verstreuten Updates zu rekonstruieren, kann das Team eine gemeinsame Struktur der Arbeiten einsehen.
Wer mehrere Baustellen gleichzeitig verwaltet, kann anhand einer geordneten Phasenübersicht vor allem schnell verstehen, was wo und wann geschieht.
Mitarbeitende, Rollen und Berechtigungen
Nicht alle an einem Projekt beteiligten Personen müssen dieselben Informationen sehen oder bearbeiten können.
Edil-Up ermöglicht es Unternehmen, Mitarbeitende einzuladen und den Zugriff auf Funktionen über Rollen und Berechtigungen zu organisieren.
Das Prinzip besteht darin, eine gemeinsame Umgebung zu schaffen und zugleich eine Struktur beizubehalten, die zur Organisation des Unternehmens passt.
Ein Mitarbeitender kann daher den für ihn relevanten Aufgaben und Baustellen zugeordnet werden.
Das digitale Management ersetzt die Organisation des Unternehmens nicht.
Es macht sie innerhalb der Plattform sichtbar.
Das ist besonders wichtig, wenn gleichzeitig die Zahl der Beschäftigten, Teams, Verantwortlichen und verwalteten Baustellen steigt.
Anwesenheit und Personalorganisation
Zu wissen, wer auf der Baustelle anwesend ist, gehört für ein Unternehmen zu den wichtigsten operativen Informationen.
Edil-Up integriert ein Anwesenheitsmanagement, mit dem zentrale Zeitpunkte des Arbeitstags wie Ankunft, Pause, Wiederaufnahme und Ende der Tätigkeit erfasst werden können.
Die Informationen können direkt mit dem operativen Kontext der Baustelle verknüpft werden.
Für das Unternehmen bedeutet das einen übersichtlicheren Blick auf die Anwesenheit der Mitarbeitenden, ohne diesen Prozess vollständig vom übrigen Management zu trennen.
Das Prinzip des Construction Operating System bleibt bestehen:
Informationen sollten nicht in isolierten Systemen leben, wenn sie Teil desselben Prozesses sind.
Baustellendokumente in einer Umgebung
Dokumente sind ein grundlegender Bestandteil jedes Bauprojekts.
Das Problem besteht nicht nur darin, sie aufzubewahren.
Entscheidend ist, das richtige Dokument bei Bedarf schnell zu finden.
Edil-Up integriert ein mit den Baustellen verbundenes Dokumentenarchiv und ermöglicht die Organisation von Dateien innerhalb der jeweiligen Projektumgebung.
Dadurch muss weniger häufig in E-Mails, lokalen Ordnern, Chats und auf verschiedenen Geräten nach Informationen gesucht werden.
Die zentrale Dokumentenverwaltung ermöglicht außerdem eine gemeinsame Informationsbasis für die zur Mitarbeit am Projekt berechtigten Personen.
Das Dokument bleibt mit dem Kontext verbunden, in dem es verwendet wird.
Kommunikation zwischen Unternehmen, Baustelle und Mitarbeitenden
Ein wesentlicher Teil des Projektmanagements läuft über Kommunikation.
Nachrichten, Updates, Anfragen, Probleme und Entscheidungen begleiten die Ausführung der Arbeiten laufend.
Wenn diese Gespräche jedoch ausschließlich über externe Werkzeuge stattfinden, bleibt ein Teil des projektbezogenen Wissens vom Projekt selbst getrennt.
Edil-Up integriert Kommunikationswerkzeuge zwischen Unternehmen und Fachkräften sowie Chats für den Kontext der Baustelle.
Ziel ist es, Gespräch und operative Arbeit enger miteinander zu verbinden.
Der Vorteil besteht nicht einfach darin, einen weiteren Chat zu haben.
Er liegt darin, die Kommunikation mit dem Ökosystem zu verknüpfen, in dem Baustellen und berufliche Beziehungen verwaltet werden.
Budget und Phasenkontrolle
Eine Baustelle zu verwalten bedeutet auch zu verstehen, wie sich einzelne Arbeiten auf das Projekt auswirken.
Edil-Up ermöglicht es, wirtschaftliche Informationen den Phasen zuzuordnen und eine erste Struktur zur Budgetkontrolle aufzubauen.
So wird die zeitliche und operative Sicht um eine wirtschaftliche Betrachtung der Arbeiten ergänzt.
Das Projektmanagement wird dadurch schrittweise vollständiger:
Was muss erledigt werden, wer ist beteiligt, welche Dokumente sind verknüpft, wie weit ist die Arbeit fortgeschritten und welchen Einfluss hat sie auf das Projekt?
Ziel ist es, dem Unternehmen zu ermöglichen, die Baustelle als ein zusammenhängendes System statt als Reihe getrennter Informationen zu betrachten.
Nachhaltigkeit und Digitalisierung
Die digitale Transformation kann auch beeinflussen, wie Unternehmen ihre Nachhaltigkeit messen.
Edil-Up integriert eine Komponente zur Überwachung bestimmter Umweltindikatoren, die mit der Digitalisierung von Prozessen verbunden sind.
Weniger Papierdokumentation, die Zentralisierung von Informationen und die Digitalisierung bestimmter Tätigkeiten machen einen Teil der Auswirkungen des Übergangs zu digitalen Prozessen messbar.
Im Ökosystem können Parameter wie eingespartes Papier und weitere Umweltindikatoren überwacht werden.
Nachhaltigkeit wird daher nicht als vom Arbeitsalltag getrenntes Thema behandelt.
Sie wird mit der Veränderung der Unternehmensprozesse verbunden.
Für welche Unternehmen ist Edil-Up gedacht?
Edil-Up wurde für die Baubranche entwickelt und kann von Unternehmen mit unterschiedlichen Anforderungen und Größen eingesetzt werden.
Ein Bauunternehmen kann Edil-Up zur Organisation seiner Baustellen und Mitarbeitenden verwenden.
Ein spezialisiertes Unternehmen kann das Network nutzen, um seine Präsenz zu erhöhen und neue Chancen zu finden.
Eine Fachkraft kann Unternehmen suchen und neue berufliche Beziehungen entwickeln.
Ein Unternehmen, das mehrere Projekte verwaltet, kann einen wachsenden Teil seiner operativen Prozesse zentralisieren.
Dadurch kann das Ökosystem verschiedene Nutzungsstufen begleiten.
Ein Unternehmen kann mit dem Network beginnen.
Später kann es die Werkzeuge für die Baustellenverwaltung nutzen.
Es kann Mitarbeitende einbeziehen.
Es kann Dokumente und Kommunikation organisieren.
Die Nutzung kann gemeinsam mit den Anforderungen des Unternehmens wachsen.
Warum Netzwerk und Baustellenverwaltung verbunden werden sollten
Das ist ein zentrales Element des Edil-Up-Modells.
Die Baubranche besteht aus einem riesigen Netzwerk von Unternehmen, Fachkräften, Lieferanten, Handwerksbetrieben und Mitarbeitenden.
Diese Akteure müssen sich zunächst finden und anschließend zusammenarbeiten.
Historisch wurden diese beiden Momente getrennt digitalisiert.
Auf der einen Seite gibt es Werkzeuge, um Unternehmen oder Chancen zu finden.
Auf der anderen Seite gibt es Software zur Verwaltung bereits gewonnener Projekte.
Edil-Up verbindet diese beiden Dimensionen.
Ein Unternehmen kann über das Network entdeckt werden.
Es kann Kontakt zu einem anderen Unternehmen aufnehmen.
Es kann kommunizieren.
Und die berufliche Beziehung kann innerhalb desselben operativen Ökosystems fortgesetzt werden.
Das ist der Schritt von der bloßen Digitalisierung einer Funktion zum Aufbau einer digitalen Brancheninfrastruktur.
Von der Verwaltungssoftware zum Construction Operating System
Jahrelang wurde die Digitalisierung von Unternehmen mithilfe spezialisierter Software aufgebaut.
Ein Programm für eine Funktion.
Ein weiteres Programm für eine andere.
Eine Plattform für die Kommunikation.
Ein Archiv für Dokumente.
Eine Tabelle zur Organisation bestimmter Aufgaben.
Dieser Ansatz funktioniert, führt aber unweigerlich zu Fragmentierung.
Das Konzept des Construction Operating System geht von einer anderen Perspektive aus.
Ausgangspunkt ist nicht die Frage, wie viele Werkzeuge ein Unternehmen nutzen kann.
Die Frage lautet vielmehr:
Wie viele Prozesse können innerhalb desselben Ökosystems miteinander kommunizieren?
Edil-Up verfolgt diese Richtung.
Network, Baustellen, Mitarbeitende, Dokumente, Kommunikation, Anwesenheit und operative Informationen werden zu Komponenten eines verbundenen Systems.
Das bedeutet nicht zwangsläufig, jede vom Unternehmen eingesetzte Software abzuschaffen.
Es bedeutet, einen zentralen Punkt zu schaffen, von dem aus ein immer größerer Teil der operativen Tätigkeit verwaltet werden kann.
Ein Beispiel: der digitale Arbeitstag eines Bauunternehmens
Stellen wir uns ein Unternehmen vor, das gleichzeitig mehrere Baustellen verwaltet.
Der Tag kann mit der Prüfung der aktiven Projekte und der geplanten Arbeiten beginnen.
Die verantwortliche Person kann die Phasen kontrollieren und prüfen, welche Mitarbeitenden anwesend sind.
Während der Arbeit werden Updates und projektbezogene Dokumente geteilt.
Eine Phase wird abgeschlossen und ihr Status aktualisiert.
Gleichzeitig muss das Unternehmen ein neues spezialisiertes Unternehmen für eine künftige Arbeit finden.
Die Suche kann im Edil-Up Network beginnen.
Ein Kontakt, der innerhalb des Netzwerks entsteht, kann zu einer echten Zusammenarbeit werden.
Es geht nicht darum, mehr Funktionen zu nutzen.
Es geht darum, die Wechsel zwischen verschiedenen Umgebungen während des Arbeitstags zu reduzieren.
Das ist die Logik eines Construction Operating System.
Warum Einfachheit bei der Digitalisierung des Bauwesens wichtig ist
Technologie funktioniert nur, wenn sie genutzt wird.
In der Baubranche ist dieser Aspekt besonders wichtig, weil dieselbe Plattform von Personen mit sehr unterschiedlichen Rollen, digitalen Kompetenzen und Anforderungen genutzt werden kann.
Ein Verwaltungsverantwortlicher und ein Mitarbeiter auf der Baustelle verwenden Technologie nicht unbedingt auf dieselbe Weise.
Deshalb muss eine Plattform für das Bauwesen ein Gleichgewicht zwischen Funktionsumfang und einfacher Nutzung finden.
Edil-Up soll fortschrittliche digitale Werkzeuge zugänglich machen, ohne das tägliche Management in einen komplexeren Prozess zu verwandeln als den, den sie ersetzen sollen.
Bauen ist komplex. Die Verwaltung sollte es nicht sein.
Ist Edil-Up eine Verwaltungssoftware für Baustellen?
Edil-Up umfasst Werkzeuge für die Baustellenverwaltung. Die ausschließliche Bezeichnung als Verwaltungssoftware beschreibt jedoch nur einen Teil der Plattform.
Die Baustellenverwaltung ist ein Bestandteil eines umfassenderen Ökosystems.
Edil-Up verbindet Construction Management mit einem professionellen Netzwerk für die Branche.
Deshalb wird der Begriff Construction Operating System verwendet.
Die Baustelle wird nicht als isoliertes Element betrachtet.
Sie ist Teil eines Netzwerks aus Unternehmen, Menschen, Informationen, Dokumenten und Kooperationen.
Ist Edil-Up kostenlos?
Das Edil-Up Network ist kostenlos zugänglich. Unternehmen und Fachkräfte können in das Ökosystem eintreten, ihre Präsenz erstellen und die verfügbaren Funktionen nutzen, um neue Beziehungen in der Branche zu entwickeln.
Erweiterte Werkzeuge für die Verwaltung von Unternehmen und Baustellen sind über spezielle Unternehmenskontingente verfügbar.
Dieses Modell trennt zwei unterschiedliche Bedürfnisse:
in das professionelle Netzwerk der Baubranche einzutreten und Edil-Up als operative Plattform für das eigene Unternehmen zu nutzen.
Was lässt sich mit Edil-Up verwalten?
Mit Edil-Up kann ein Unternehmen verschiedene Aspekte seiner digitalen Tätigkeit zentralisieren.
Dazu gehören die Verwaltung von Baustellen, Arbeitsphasen, Mitarbeitenden, Rollen und Berechtigungen, Dokumenten, Baustellenkommunikation, Anwesenheit und Budgetinformationen.
Über das Network kann das Unternehmen außerdem sein Unternehmensprofil erstellen, andere Akteure der Branche suchen, Anzeigen ansehen und veröffentlichen, kommunizieren und neue berufliche Beziehungen aufbauen.
Der Wert entsteht vor allem durch die Verbindung dieser Funktionen.
Was unterscheidet Edil-Up von einer gewöhnlichen Baustellenverwaltungssoftware?
Eine Software zur Baustellenverwaltung konzentriert ihre Funktionen in der Regel auf die Organisation bereits bestehender Projekte.
Edil-Up geht von einem größeren Umfang aus.
Neben der Verwaltungsfunktion integriert die Plattform ein professionelles Netzwerk, in dem Unternehmen und Branchenakteure präsent sein, einander finden, kommunizieren und Chancen entdecken können.
Ziel ist es, Kontinuität zwischen Netzwerk und operativer Tätigkeit zu schaffen.
Nicht nur die Arbeit verwalten.
Sondern das digitale Ökosystem schaffen, in dem Arbeit entsteht, organisiert und begleitet wird.
Kann Edil-Up von mehreren Mitarbeitenden genutzt werden?
Ja.
Edil-Up wurde entwickelt, damit Unternehmen ihre Mitarbeitenden einbeziehen und Rollen sowie Berechtigungen organisieren können.
So lässt sich der Zugriff auf Informationen entsprechend den Verantwortlichkeiten und operativen Anforderungen verteilen.
Die digitale Baustelle wird zu einer gemeinsamen Umgebung für die am Projekt beteiligten Personen, wobei eine organisierte Zugriffsstruktur erhalten bleibt.
Kann Edil-Up für mehrere Baustellen genutzt werden?
Ja.
Die Plattform ermöglicht es Unternehmen, mehrere Baustellen zu organisieren und auf die Informationen der einzelnen Projekte zuzugreifen.
Das ist besonders wichtig für Unternehmen, die gleichzeitig Teams, Arbeiten und Dokumente über mehrere Aufträge hinweg koordinieren müssen.
Ziel ist ein zentraler Überblick über die Tätigkeit, ohne die Details der einzelnen Baustelle zu verlieren.
Ist Edil-Up nur auf dem italienischen Markt verfügbar?
Nein.
Edil-Up wurde mit einer internationalen Perspektive auf die Baubranche entwickelt.
Das Problem der digitalen Fragmentierung betrifft nicht nur einen einzelnen Markt: Unternehmen, Fachkräfte und Baustellen müssen weltweit Menschen, Informationen und Prozesse koordinieren.
Die Struktur eines Construction Operating System ermöglicht es, Edil-Up als an unterschiedliche Märkte anpassbares Ökosystem zu verstehen. Das gemeinsame Prinzip bleibt dabei bestehen: die Baubranche über eine gemeinsam genutzte digitale Infrastruktur zu verbinden.
Die Zukunft des digitalen Baumanagements
Die digitale Transformation des Bauwesens besteht nicht darin, immer mehr Software hinzuzufügen.
Sie besteht darin, die Distanz zwischen den Informationen zu verringern, die ein Unternehmen täglich nutzt.
Baustellen.
Menschen.
Unternehmen.
Dokumente.
Aufgaben.
Kommunikation.
Chancen.
Sie gehören zur selben Branche, werden aber häufig noch wie getrennte Welten verwaltet.
Edil-Up möchte sie zusammenführen.
Ein Unternehmen tritt in das Ökosystem ein, baut seine berufliche Präsenz auf, entwickelt Beziehungen und nutzt schrittweise dieselbe Umgebung, um seine Arbeit zu organisieren.
Das Ergebnis ist eine Plattform, die nicht nur während einer einzelnen Projektphase eingesetzt werden soll.
Sie soll die digitale Umgebung werden, in der Bauunternehmen arbeiten, zusammenarbeiten und wachsen.
Das ist das Konzept hinter Edil-Up.
Ein Construction Operating System, das auf die tatsächlichen Anforderungen der Branche ausgerichtet ist.
Denn Bauen ist komplex.
Die Verwaltung sollte es nicht sein.
